– Det känns som en fest att vi får en ny översättning, så därför gör vi en bibelfest, säger Ida Löveborn, pastor och föreståndare i Equmeniakyrkan Linköping.
Församlingen har länge haft koll på arbetet med den nya översättningen, inte minst genom församlingsmedlemmen Rikard Roitto. Han är pastor och professor i bibelvetenskap med inriktning på Nya testamentet vid Enskilda Högskolan Stockholm och en av primäröversättarna i arbetet med NT26. Tankarna på att uppmärksamma den nya översättningen har därför funnits en längre tid.
Men även om NT26 är anledningen till att festen blir av handlar helgen om mer än en ny översättning.
– Vi tar tillfället i akt nu när det kommer en ny bibelöversättning och det handlar om den nya översättningen i synnerhet, men vi vill också lyfta bibelläsning i allmänhet, säger Ida Löveborn.
Från bibelnörderi till meditation
Bibelfesten arrangeras tillsammans med Equmeniakyrkan i Vikingstad och under helgen får deltagarna närma sig Bibeln på flera olika sätt. Flera personer som varit involverade i arbetet med den nya översättningen håller seminarier, men arrangörerna ville inte att programmet enbart skulle handla om själva översättningsarbetet.
– Vi var medvetna om att det kunde bli lite väl nördigt, säger Ida Löveborn med ett skratt.
Därför finns också mer praktiska sätt att närma sig bibeltexterna. Ulrika Johansson som är pastor och föreståndare i Equmeniakyrkan Vikingstad leder bibelmeditation och Ida Löveborn själv ska tala om profetisk bibelläsning och hur Bibeln kan få tala både in i det egna livet och in i världen.
Och så blir det fest! På söndagen avslutas helgen med gudstjänst med både tårta och ballonger. Församlingskören medverkar och nya sånger har skrivits och tonsatts, bland annat utifrån Johannesprologen i den nya översättningen.
”Det går inte att slentrianläsa Bibeln”
Ida Löveborn hoppas att helgen ska få fler att upptäcka Bibeln. Hon tror att många, även människor som finns i kyrkan, kan tycka att det är svårt att både komma igång och få till en regelbunden bibelläsning.
– Det är ju inte bara enkelt att läsa Bibeln. Även om det är en bok, eller många böcker, som jag vet hjälper mig och som jag mår bra av, kan det ta emot att läsa. Bibelläsning kräver något av läsaren. Man behöver vara aktiv, tolka och sätta sig in i texterna för att de ska kunna bli aktuella och ge vägledning i livet. Det går liksom inte att slentrianläsa Bibeln.
Hon tror att satsningar som Bibelfesten behövs för att inspirera och påminna om vikten av att leva med Bibeln.
– I Bibeln får man möta så många människor som har levt med olika typer av problem och utmaningar. Den hjälper mig att förstå livet idag, ger vägledning och lär mig att förstå vem Gud är.
Hoppas på en ”bibelrevival”
För Ida Löveborn är målet med helgen därför inte främst att deltagarna ska lära sig allt om NT26. Hon hoppas på något som fortsätter långt efter att tårtan är uppäten och ballongerna pyst ihop.
– Jag skulle verkligen önska att Bibeln fick en ännu större plats, både i församlingen och i människors liv.
Hon upplever att många vill läsa mer och efterfrågar exempelvis bibelstudier, samtidigt som vardagen lätt kommer emellan.
– Man vill att Bibeln ska vara viktig och förstår varför den ska vara det. Men det är så mycket annat som drar i en. Livet kommer emellan. Men jag önskar och hoppas att det här ändå ska få bli en liten bibelrevival.
